만약 너도 내가 보고 싶다면 : John K - In case you miss me [가사해석/번역/자막]

❄John K
https://www.youtube.com/watch?v=S9yZj3a7S3k

❄사진
https://unsplash.com/

Lonely, I'm Mr. Lonely
외로움, 난 외로움이야
I have nobody for my own, oh
나만을 위한 사람은 없어
Sun is coming up, everything has changed
해가 떠오르고 모든 게 달라졌어
Open up my eyes and all I see is rain
눈을 떠보니 비만 보이네
And I-I, yeah I know,
그리고 난 알아,
I-I should let you go, go
널 놓아줘야 한다는 걸
Hope you're doing well, heard you met a guy
새로운 사람을 만난다고 들었어, 잘 지냈으면 해
Heard you a little baby, at least one of us is fine
네 애인 얘기 들었어, 적어도 우리 중 한 명은 괜찮네
And I-I, yeah I know
나도 알아
I-I should let you go, go
널 잊어야겠지

Only want what's best for you, that's all I, all I'm
너에게 원하는 건 그것 뿐이야, 그게 다야
Saying, I'm not saying that I'm tryna win you back
하고픈 말은 그게 전부야, 널 다시 되찾으려고 하는 말은 아냐
If you're better off, then you're better off, oh-oh
내가 없는 게 더 낫다면, 나 없이 잘 살아줘
But in case you miss me
그래도 내가 보고 싶을 수는 있겠지

Baby, you know where I'll be
자기야, 넌 내가 어디 있을지 알지
I know you're busy
네가 바쁜 거 알아
But lately, all I got is free time
하지만 요즘, 내가 가진 건 시간 뿐인 걸
You on my mind
네 생각 뿐이야
I know I'm not supposed to leave you behind
널 잊어버려야 한다는 거 알아
But in case you miss me
그래도 네가 날 보고 싶어한다면
You know my numbers still the same, so is my address (I'm so lonely)
내 번호 그대로인 거 알잖아, 내 주소도 말야 (나 너무 외로워)
Some things haven't changed, yeah, I'm still a mess
어떤 것들은 변하지 않아, 여전히 난 엉망이야
I-I, now I know why I'm all alone
이젠 내가 왜 외로운지 알아
I'm gonna miss your friends, but they were never mine
너의 친구들이 그리울거야, 내 친구였던 적은 없지만
Second that it ends, everyone is picking sides
관계가 끝나니까, 모두 한쪽 편에 서네
I-I, yeah, I know, it'll probably take a miracle
알아, 기적이 일어날거야
Only want what's best for you, that's all I, all I'm
너에게 원하는 건 그것 뿐이야, 그게 다야
Saying, I'm not saying that I'm tryna win you back
하고픈 말은 그게 전부야, 널 다시 되찾으려고 하는 말은 아냐
If you're better off, then you're better off, oh-oh
내가 없는 게 더 낫다면, 나 없이 잘 살아줘
But in case you miss me
그래도 내가 보고 싶을 수는 있겠지
I know you're busy
네가 바쁜 거 알아
But lately, all I got is free time
하지만 요즘, 내가 가진 건 시간 뿐인 걸
You on my mind
네 생각 뿐이야
I know I'm not supposed to leave you behind
널 잊어버려야 한다는 거 알아
But in case you miss me
그래도 네가 날 보고 싶어한다면
Lonely (yeah, I'm so lonely, lonely)
외로움(그래, 난 외로움이야)
I'm Mr. Lonely (yeah, I'm so lonely, girl)
난 외로움이야 (그래, 난 외로움이야)
I have nobody for my own, oh
나만을 위한 사람은 없어
Oh, I'm so lonely
나 너무 외로워

만약너도내가